INFO

(F) Le Jardin de Wiltz brillera à nouveau comme une étoile scintillante sous la voûte céleste lorsque l'entreprise socioculturelle COOPERATIONS. Les Nuits des Lampions font partie des évènements phares du Grand-Duché et il y a toujours une forte affluence du public lorsque les Nuits des Lampions transforment Wiltz en un paysage féérique. Afin de garantir un environnement décontracté au Jardin de Wiltz, les places seront de nouveau limitées. Depuis leur création en 2007, année capitale européenne de la culture, les Nuits des Lampions ont conquis le cœur de milliers de personnes. La 13e édition de ce festival lumineux sera à nouveau célébrée avec des corps lumineux mystérieux, des concerts live et des représentations artistiques animées.

(E) The Jardin de Wiltz will once again shine like a star in the night sky for this year's Nuits des Lampions, organized by the socio-cultural company COOPERATIONS! Once the lanterns transform Wiltz into a magical wonderland, the Nuits des Lampions become one of the event highlights in the Grand Duchy. To continue to ensure a relaxed environment in the Jardin de Wiltz, places are again limited this year. Since their creation in the European Capital of Culture year 2007, the Nuits des Lampions have captured the hearts of thousands of people. The 13th edition of the luminous festival will again be celebrated with mysterious light installations, live concerts, and vibrant art performances.

PROGRAMME

Thursday 16.09.21 - 19:00 COVID-CHECK: 18:30

“Soft-Opening” of the NDL: Open-Air-Lampion-Expo with guided tours, Weeltzer Musik, Bar-and Foodstand

Friday, 17.09.21 - 18:30 & Saturday, 18.09.21 - 18:30 COVID-CHECK: 18:00

(DE) IM_SCHATTEN - Dance/Performance (Friday & Saturday) -

The theatrical dance, light and sound performance IM_SCHATTEN is referencingPlato's Allegory of the Cave and placing it in a parallel universe of virtual worlds in which the dancers have to prove themselves in multiple levels. Their movements are controlled by an external force, caught in the loop of life's linearity. As homo ludens, they interact and fight with digitality, their light and their shadow. Uncanny shadow worlds emerge between the dimensions of body, mind and play. Digital underworld? Viral purgatory!

Directing, Concept & Writer: Max Thommes
Choreo: Jill Crovisier & Georges Maikel Pires Monteiro
Sound Design: Pascal Karier
Lighting Design & Scenographie: Marc Thein
Production: La Nuit des Légendes, La Nuit des Lampions, Twist & Tweak, Amplitude

(DE) CATASTROPHE - Concert (Friday & Saturday)

Produced under Bertrand Burgalat’s label Tricatel and acclaimed by Etienne Daho, the band is in the tradition of French avant-garde. Catastrophe defines its music as a kaleidoscope of musical genres. On stage, every performance is an original sensorial experience.

ANINA RUBIN - Klangkunst (Friday & Saturday)

The spatial audio piece Lost Incarnations is part of Anina Rubin’s first 3D audio singer-songwriter LP coming out in 2022. The entire album production is based on songs written on the piano, the guitar and the banjo and has taken on many elements of vocals, choirs, sounddesign, noises and story-telling. The piece Lost Incarnations is based on the main album theme morphing into a void of white noise. The scenographic landscape around and inside the spatial audio sound dome is a collaborative work between the collective CooperationsArt and the sound artist.

(DE) cooperationsArt (Ausstellung)

Wir leben in einer Welt, die von Daten erzeugt, gesteuert und kontrolliert wird. Das Kollektiv cooperationsART hat seine eigenen Schriften und Codes unter die Lupe genommen. Schriften werden gelesen. Bilder werden erkannt. Doch was ist Bild? Was ist Schrift? Gibt es Regeln? Der Titel der Ausstellung wurde bewusst in einer leicht überspitzten Form gewählt da in ihm genau dieser freie Zustand des Innehaltens und Loslassens verborgen ist, denn es braucht um seinen eigenen Worten Raum und Ausdruck zu geben. Die Besucher der Ausstellung sind dazu eingeladen diese zum Teil neue Formen der Schrift zu entdecken und zu erleben.

ROLANDO RONDINELLI - Performance (Friday & Saturday)

Tip Tap Pum is a musical show of physical theater and tap-dance,for all ages and with much impudence. An eccentric character that coming from this side, some tap shoes, pots, spoons, saucers and some sound delirious elements, transform the space in a theatrical concert, a particular orchestra and in authentic waves of laughter.

CLAIRE PARSONS & ERAN HAR EVEN - Concert (Friday only)

The duo "Claire Parsons & Eran Har Even", between Anglo-Luxembourgish jazz singer Claire Parsons and Israeli guitarist Eran Har Even, is a creative collaboration that mixes contrasting colors in original compositions. After playing in many renowned national and international festivals (Nancy Jazz Pulsations, Jazz A Vienne, Jazzclub Unterfahrt München, Baku Jazz Festival, Südtirol Festival Merano, Odessa Jazz Fest), they released their first EP "OnOff" at the end of 2019.

JACKIE MOONTAN - Concert (Saturday only)

HUNNEGSTRËPP - Concert (Friday only)

Brass Bands are boring? Think again! Hunneg-Strëpp straight-up breaks the old-fashioned image of Brass Bands only playing traditional compositions. This 8-piece brass band loves to surprise its audience with unexpected hit covers: from trappy Hip-Hop to funky Rock and Pop music covers and the greatest hits from the trashy 90s; there are literally no limits for this band and only one objective: to make the public dance while spoiling the image of a conventional Brass Band.

CARTE BLANCHE: John Wolter & Mateus Wojda - Concert (Friday & Saturday)

John and Mateus share a long musical connection that started about fourteen years ago. Their interest for music was pretty much sparked simultaneously, which lead to countless musical projects ranging from Punk Rock to Trap, all the while diving deeper into the world of jazz. Be prepared for a colorful blend of sounds and grooves from all over the world by musicians, who have a personal problem with being put in boxes.

SUN GLITTERS - Klangkunst, Installation

WEELTZER MUSEK - Concert

As for most of the previous editions of the festival, the local harmony orchestra will be inaugurating the Nuits des Lampions with several performances.

PRACTICAL INFORMATION

ACCESSIBILITY AND PETS ON SITE

Barrier-free access?

The grounds at the Jardin de Wiltz are only partially barrier-free. The upper part of the garden with our second event stage is difficult to access by wheelchair. Parents with strollers should bear in mind that they may have to push the stroller over mulch and grass.

Can I bring my dog?

No. Because the ears of our furry friends are particularly sensible to loud noises, we kindly ask you to leave your dog at home.

Barrierefreier Zugang?

Das Gelände im Jardin de Wiltz ist nur teilweise barrierefrei. Der obere Teil des Gartens mit der zweiten Veranstaltungsbühne ist nur schwer mit dem Rollstuhl befahrbar. Eltern mit Kinderwägen sollten bedenken, dass sie den Kinderwagen gegebenenfalls über Mulch und Gras schieben müssen.

Sind Hunde erlaubt?

Nein. Da es laut werden kann und dies für unsere Vierbeiner sehr unangenehm sein kann, bitten wir Sie ihren Hund nicht mitzubringen.

Accès sans barrières ?

Le site du Jardin de Wiltz n'est que partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite. La partie haute du jardin, où se trouve la deuxième scène de l'événement, est difficilement accessible en fauteuil roulant. Les parents avec des poussettes doivent tenir compte du fait qu'ils devront éventuellement pousser la poussette sur le paillis et l'herbe.

Les chiens sont-ils autorisés ?

Non. Comme il peut y avoir du bruit fort et que cela peut être très désagréable pour nos amis à quatre pattes, nous vous prions de ne pas amener votre chien.